Dienstag, 14. März 2017

Tuesday Tunes #27

Hallo ihr Lieben!
Die Schule ist wie immer stressig, aber diesmal schaffe ich es wenigstens, die Tuesday Tunes auch am Dienstag zu posten ;-)


Heute geht es um einen Song von TAEYEON:


"It’s 11:11
oneuri han kani chae an nameun geureon shigan
uri soweoneul bilmyeo utteon geu shigan
byeolge da neol tteooreuge haji
ni mam kkeutjarakcheoreom chagaun baram
changeul yeolmyeon ontong niga bureowa
i shigani jeonbu jinago namyeon
ibyeori kkeunna isseulkka Yeah
neol da ijeosseulkka
modeun ge jaril chajaseo tteonagago
neon nae modeun geol gatgoseo tteonado
nae mameun shige soge du baneulcheoreom
gateun goseul dugo maemdolgiman hae

Na na na na na na na na
Na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I’ll be over you

dallyeok ane inneun
oraejeone yaksokaetteon myeot weore myeochil
neoyegen da icheojeo isseottamyeon
naega jiweoyaji mweo jinago namyeon
byeolgeo anigetji mweo

modeun ge jaril chajaseo tteonagago
neon nae modeun geol gatgoseo tteonado
nae mameun shige soge du baneulcheoreom
gateun goseul dugo maemdolgiman hae

Na na na na na na na na
Na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I’ll be over you

gejeol teume jamshi pineun nasseon kkotcheoreom
haru teume geollyeo inneun saebyeok byeolcheoreom
i modeun geon eonjenganeun da jinagago malgetji

modeun ge jaril chajaseo doraogo
naega amu il eomneun deushi utge dwemyeon
neoye ireum han beonjjeum bureuneun ge
jigeumcheoreom apeuji aneul kkeoya

Na na na na na na na na
Na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I’ll be over you
Na na na na na na na na
Na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I’ll be over you"

Und hier noch mal die Übersetzung ins Englische:

"It’s 11:11
When there’s not much time left to the day
When we used to make wishes and laugh
Everything reminds me of you
The wind is as cold as the edge of your heart
When I open the window, you blow in
When this time passes
Will this break up be over?
Will I forget you?
Everything finds its place and leaves
You took all of me and left
But like the two hands of the clock in my heart
I keep lingering in the same place

Na na na na na na na na
Na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I’ll be over you

In the calendar
The date that we planned out long ago
If you forgot about it all
I guess I have to erase it, after a while
It won’t be a big deal

Everything finds its place and leaves
You took all of me and left
But like the two hands of the clock in my heart
I keep lingering in the same place

Na na na na na na na na
Na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I’ll be over you

Like a strange flower that blooms between seasons
Like the morning star that hangs between days
All of this, some day, will pass

Everything finds its place and returns
If I finally smile as if nothing happened
Calling out your name
Won’t hurt as much as it does now

Na na na na na na na na
Na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I’ll be over you
Na na na na na na na na
Na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I’ll be over you"

In so eine Sitution kann sich doch fast jeder hineinversetzen, oder?

Wie gefällt euch der Song?

Ganz liebe Grüße
Lisa

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen